Bauers DepeschenMittwoch, 16. Juni 2010, 515. Depesche MY BLACK BOULEVARD (5) - immer (meistens) frisch um Mitternacht (Und bald gibt's auch wieder die fußballfreie Depesche) KOMMENTARE im LESERSALON Vor unlösbarem Problem verzweifelt: Thurn und Taxis ("Tut und Taugt nix") auf Sky, Yeti Rethy auf ZDF. Was ist besser, Pest oder Cholera? Sofort die Fernsteuerung ins Gerät geworfen, als Kahnin Müller-Hohenstein auftauchte. Aber durchgehalten. Bald darauf wichtige SMS erhalten: "WM-Spiele haben ihre eigenen Gesetze." Ronaldo trotz Elfenbeinküste 0:0 ab, Brasilien überrollt die atomare Fußball-Großmacht Nordkorea 2:1, und darauf singen wir im Elend: ACH'IMUN PINNARA MUSIK 1.) Ach'imun pinnara i kangsan Un'gume chawondo kadukhan Samch'olli arumdaun nae choguk Panmannyon oraen ryoksaë Ch'allanhan munhwaro charanan Sulgiron inminui i yonggwang Momgwa mam ta pach'yo i Choson Kiri pattuse 2.) Paektusan'gisangul ta anko Kulloui chongsinun kitturo Chilliro mungch'yojin oksen ttut On segye apso nagari Sonnun him nododo naemiro Inminui ttusuro son nara Hanopsi puganghanun i Choson Kiri pinnaese DEUTSCHE ÜBERSETZUNG 1.) Lass die Morgensonne über das Gold und Silber dieses Landes scheinen, Dreitausend Meilen gepackt mit Bodenschätzen. Mein wunderschönes Vaterland. Der Verdienst eines klugen Volkes brachte eine großartige Kultur hervor. Lasst uns mit Körper und Geist hingeben, Um dieses Korea für ewig zu unterstützen. 2.) Die Unternehmung wird, gebunden an die Wahrheit, Ein Nest für den Arbeitsgeist sein, der die Stimmung des Paektusan umfasst, und in alle Welt hinausgeht. Das Land wurde mit dem Willen der Menschen gegründet, Um mit sich erhebender Kraft gegen die Wellen anzukämpfen. Lasst uns ewig dieses Korea preisen, unbegrenzt reich und stark. AMTLICHES DIE STN-KOLUMNEN Im LESERSALON sind noch Zimmer frei E-Mail- „Kontakt“ FRIENDLY FIRE: www.kessel.tv www.edition-tiamat.de (Hier gibt es mein aktuelles Buch "Schwaben, Schwafler Ehrenmänner - Spazieren und vor die Hunde gehen in Stuttgart") www.bittermann.edition-tiamat.de (mit der Fußball-Kolumne "Blutgrätsche") www.unsere-stadt.org GLANZ & ELEND |
Auswahl |