Bauers DepeschenDienstag, 15. Juni 2010, 514. Depesche![]() MY BLACK BOULEVARD (4) - immer (meistens) frisch um Mitternacht ![]() (Und bald gibt's auch wieder die fußballfreie Depesche) ![]() KOMMENTARE im LESERSALON ![]() ![]() Das war ein Reinfall. Gestern im Fernsehen zornig auf Sky gewechselt, und dann stand da auf einmal der Brehme aus der Pfalz im Studio. Der Leibhaftige. Die Deutschen spielen Hurra-fuck-Ballack-Fußball, Holland hält sich klug zurück, und Italien täuscht turniermäßig nur an. Obwohl ich am Montagabend zehn Euro Wettpfand verloren habe, singe ich in der Hoffnung, dass die Dortmunder Einweg-Flasche Valdez nicht mehr aufgestellt wird: ![]() ![]() PARAGUAYOS, REPUBLICA O MUERTE! ![]() MUSIK ![]() ![]() A los pueblos de América in fausto, ![]() Tres centurias un cetro oprimió, ![]() Más un día soberbia surgiendo, ![]() Basta!, dijo y el cetro rompió. ![]() Nuestros padres lidiando grandiosos, ![]() Ilustraron su gloria marcial; ![]() Y trozada la augusta diadema, ![]() Enalzaron el gorro triunfal, ![]() Y trozada la augusta diadema, ![]() Enalzaron el gorro triunfal. ![]() ![]() REFRAIN: ![]() Paraguayos, República o muerte! ![]() Nuestro brío nos dío libertad; ![]() Ni opresores, ni siervos, alientan, ![]() Donde reinan unión, e igualdad. ![]() Ni opresores, ni siervos, alientan, ![]() Donde reinan unión e igualdad, ![]() unión e igualdad, unión e igualdad. ![]() ![]() Nueva Roma, la Patria ostentará ![]() Dos caudillos de nombre y valer, ![]() Que rivales, cual Rómulo y Remo, ![]() dividieron gobierno y poder ... ![]() Largos años, cual Febo entre nubes ![]() Viose oculta la perla del Sud, ![]() Hoy un héroe grandioso aparece ![]() Realzando su gloria y virtud... ![]() ![]() REFRAIN ![]() Con aplauso la Europa y el Mundo ![]() La saludan, y aclaman también ![]() De heroísmo valuarte invencible ![]() De riquezas magnífico Edén ![]() Cuando entorno rugió la Discordia ![]() Que otros Pueblos fatal devoró, ![]() Paraguayos, el suelo sagrado ![]() Con sus alas un ángel cubrió. ![]() ![]() REFRAIN ![]() Oh !, cuan pura, de lauro ceñida, ![]() Dulce Patria te ostentas así ![]() En tu enseña se ven los colores ![]() Del zafiro, diamante y rubí. ![]() En tu escudo que el sol ilumina, ![]() Bajo el gorro se mira el león. ![]() Doble imágen de fuertes y libres, ![]() y de glorias, recuerdo y blasón. ![]() ![]() REFRAIN ![]() De la tumba del vil feudalismo ![]() Se alza libre la Patria deidad; ![]() Opresores, doblad rodilla ! ![]() Compatriotas el Himno entonad ! ![]() Suene el grito, República o Muerte ! ![]() Nuestros pechos lo exalen con fe, ![]() Y sus ecos repitan los montes ![]() Cual gigantes poniéndose en pie. ![]() ![]() REFRAIN ![]() Libertad y Justicia defiende ![]() Nuestra Patria; Tiranos, oid ! ![]() De sus fueros la carta sagrada ![]() Su heroismo sustenta en la lid. ![]() Contra el mundo, si el mundo se opone, ![]() Si ententare su prenda insultar, ![]() Batallando vengar la sabremos ![]() O abrazo con ella expirar. ![]() ![]() REFRAIN ![]() Alza, oh Pueblo, tu espada esplendente ![]() Que fulmina destellos de Dios, ![]() No hay más medio que libre o esclavo ![]() Y un abismo divide a los dos ![]() En las auras el Himno resuene, ![]() Repitiendo con eco triunfal: ![]() A los Libres perínclita gloria ! ![]() A la Patria laurel inmortal ! ![]() ![]() ENGLISCHE ÜBERSETZUNG ![]() For three centuries a reign oppressed ![]() The unhappy peoples of America, ![]() But one day, their anger aroused, they said: ![]() "An end to this!" and broke the reign. ![]() Our forefathers, fighting magnificently, ![]() Displayed their martial glory, ![]() And when the august diadem was shattered, ![]() They raised the triumphal cap of liberty. ![]() ![]() REFRAIN: ![]() Paraguayans, Republic or death! ![]() It was our strength that gave us our final liberty. ![]() Neither tyrants nor slaves can continue, ![]() Where unity and equality reign, ![]() Where unity and equality reign. ![]() ![]() DEUTSCHE ÜBERSETZUNG DES REFRAINS ![]() Paraguayer, Republik oder Tod! ![]() Unsere Stärke gab uns die Freiheit. ![]() Keine Tyrannen noch Sklaven mehr, ![]() Wo Einigkeit und Gleichheit regieren, ![]() Keine Tyrannen noch Sklaven mehr, ![]() Wo Einigkeit und Gleichheit regieren, ![]() Einigkeit und Gleichheit, Einigkeit und Gleichheit. ![]() ![]() (Es geht es um die Unabhängigkeit von der spanischen Krone, die Paraguay am 14. Mai 1811 erlangte.) ![]() ![]() AMTLICHES ![]() DIE STN-KOLUMNEN ![]() Im LESERSALON sind noch Zimmer frei ![]() E-Mail- „Kontakt“ ![]() ![]() FRIENDLY FIRE: ![]() www.kessel.tv ![]() www.edition-tiamat.de (Hier gibt es mein aktuelles Buch "Schwaben, Schwafler Ehrenmänner - Spazieren und vor die Hunde gehen in Stuttgart") ![]() www.bittermann.edition-tiamat.de (mit der Fußball-Kolumne "Blutgrätsche") ![]() www.unsere-stadt.org ![]() GLANZ & ELEND ![]() |
![]() Auswahl![]() |